Arapça Hukiki ve Ticari Tercüme

Ticaret ve iş hayatında sıklıkla ihtiyaç duyulan; iş yazışmaları, ticari dokümanlar, denizcilik sözleşmesi, şirket ana sözleşmeleri, ticaret sicil kayıtları, vekâletnameler, anlaşma ve protokoller, iş ve fiyat teklifleri, bankacılık ve finans işlemleri, sigorta poliçeleri, garanti belgeleri, faturalar, teminat mektubu, ihaleler, şartnameler, uluslararası taahhütler, ticari raporlar, bilanço ve mali tablolar, ticari belge ve sertifikalar, gümrük belgeleri, araştırma ve toplantı tutanakları v.b tercümeleriniz çoğu ilgili mesleği icra eden ve uzman kariyer sahibi eğitimci Arap tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

Hukuki tercümeler büyük bir titizlikle yapılması gereken yasal metin çevirileridir. Kanunlar genellikle yerel kültürle iç içe olduklarından, hukuki tercümeler uzmanlık ve yerel kültür hakkında bilgi gerektirmektedir. Ayrıca, titizlikle yapılmamış, doğru kelime grupları seçilmemiş bir hukuki çeviri sizin veya şirketinizin adına büyük kayıplara yol açabilir. Bu nedenle, hukuki çeviriler profesyonel çevirmenler tarafından yapılmaktadır.

Vekaletnameler, gayrimenkul alım satım sözleşmeleri, mahkeme belgeri, yasal anlaşmalar, resmi evraklar, iş teklif ve sözleşmeleri, işçi - işveren İlişkileriyle ilgili belgeler ve diğer mevzuat ve hukuki yazışmalarınızın tercümeleri mümkün olan en uygun kelime ve cümle grupları seçilerek titizlikle yapılmaktadır.

Hukiki Çevirinin Yapıldığı Alanlar

·         Sözleşme çevirisi

·         Tanık ifadesi çevirisi

·         Hukuki dış metin çevirisi

·         Yıllık rapor çevirisi

·         Hukuki pazarlama çevirisi

·         Lisans çevirisi

·         Uygunluk tercümesi

·         Kayıt belgesi çevirisi

·         Uzman rapor çevirisi

·         Dava çevirisi

·         Hukuki pazarlama çevirisi

·         Yasal sözlük ve çeviri terimleri

·         Hakem çözümü çevirisi

Sözleşmeler, bankacılık, finans işlemleri, ticari teklifler, uluslar arası taahhütler, ihaleler, raporlar, fizibiliteler, araştırmalar v.b. yazılı tercümeler, Arap asıllı tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.

·         Kredi Sözleşmeleri

·         Uluslararası sözleşmeler

·         Temsilcilik ve dağıtıcılık sözleşmeleri

·         Patent sözleşmeleri

·         Teminat mektupları

·         İdari şartnameler

·         Ticaret Sicil Gazeteleri

·         Bilançolar

·         Proje Dosyaları

·         Fizibilite Raporları

·         Finansal Belgeler

·         Mali Müşavirlik Raporları

·         Hak Ediş Raporları

·         Gümrük Belgeleri

·         Bankacılık Dokümanları

·         Toplantı Tutanakları